1 00:00:41,709 --> 00:00:46,047 BESTIA 2 00:01:37,056 --> 00:01:41,352 BESTIA 3 00:01:47,441 --> 00:01:56,534 W rzeczywistości niespokojne sny są przemijająca chwila szaleństwa. 4 00:04:02,326 --> 00:04:06,538 Twoja mizogamia nie jest żartem, mój drogi Rammondelo. 5 00:04:06,664 --> 00:04:11,961 Zupełnie nie. Po prostu chcę długiego życia dla mojego siostrzeńca. 6 00:04:12,461 --> 00:04:17,633 Sam byłeś żonaty i nadal żyjesz. 7 00:04:17,758 --> 00:04:20,386 Tak, dzięki Bogu. 8 00:04:20,511 --> 00:04:24,598 Moje małżeństwo z księżną Florencją trwało wyjątkowo krótko. 9 00:04:26,225 --> 00:04:28,269 Niecałe dwa miesiące. 10 00:04:30,521 --> 00:04:33,816 Mathurin nie wytrzyma tak długo, natychmiast umrze, 11 00:04:33,941 --> 00:04:36,235 i chłopiec chce żyć. 12 00:04:41,573 --> 00:04:46,704 Gdyby nie jego ojciec i wujek, przynajmniej dla swoich koni. 13 00:04:46,829 --> 00:04:48,664 Wystarczająco! 14 00:04:48,789 --> 00:04:53,419 Twoja chorobliwa nienawiść do kobiecości nie ma nic wspólnego z nieśmiałością mojego syna. 15 00:04:53,544 --> 00:04:58,173 Pozwól mi zrealizować moje plany. 16 00:05:01,677 --> 00:05:03,762 Lucy Broadhurst poślubi Mathurina. 17 00:05:16,233 --> 00:05:19,320 Posłuchaj co Pani Virginia Broadhurst napisała: 18 00:05:19,445 --> 00:05:22,031 i co odpowiedział mój syn. 19 00:05:27,119 --> 00:05:29,955 „Moja siostrzenica Lucy jest niespokojna spotkać się z Mathurinem” 20 00:05:30,080 --> 00:05:35,627 „i to życzenie nie jest spowodowane przez tylko z powodu, chociaż te dwie fortuny…” 21 00:05:35,753 --> 00:05:37,671 Miłość korespondencyjna! 22 00:05:37,796 --> 00:05:41,759 Być może. Historia zna wiele podobnych przypadków. 23 00:05:43,969 --> 00:05:46,513 Mathurin odpowiedział, że tak. 24 00:05:46,638 --> 00:05:48,599 Co? Odpowiedziano? 25 00:05:49,516 --> 00:05:51,894 Teraz pisze listy? 26 00:05:52,019 --> 00:05:54,146 Mathurin bazgroł! 27 00:05:55,314 --> 00:05:57,274 Lewą ręką? 28 00:05:57,399 --> 00:05:59,360 Nie naśmiewaj się z biednego chłopca. 29 00:05:59,485 --> 00:06:05,324 Nie chcesz się przyznać że Mathurin stał się dorosły. 30 00:06:05,449 --> 00:06:11,497 Przez jakiś czas nie zdajesz sobie z tego sprawy on cię okłamywał. 31 00:06:11,622 --> 00:06:13,916 Pisał do Lucy. 32 00:06:15,167 --> 00:06:18,962 Zrozumiał że chciałeś zburzyć ten dom, 33 00:06:19,088 --> 00:06:23,842 że Twoje ostrzeżenia zdradzają Twoje pragnienia aby zniszczyć naszą rodzinę. 34 00:06:25,052 --> 00:06:28,889 - Moja rodzina. - To ty przygotowujesz jego śmierć. 35 00:06:29,014 --> 00:06:31,850 Nie będzie żadnej egzekucji. 36 00:06:31,975 --> 00:06:33,560 Nie przeczytałeś wszystkiego. 37 00:06:38,107 --> 00:06:39,858 Dziękuję. 38 00:06:39,983 --> 00:06:42,611 Ojciec Lucy zapisał w swoim testamencie: 39 00:06:42,736 --> 00:06:45,739 „Opuszczam córkę, mój jedyny spadkobierca, całkiem wolny”, 40 00:06:45,864 --> 00:06:49,368 „ale te warunki należy szanować w każdym przypadku:” 41 00:06:49,493 --> 00:06:53,956 „Po pierwsze wyjdzie za Mathurina, jedyny syn hrabiego de l'Esperance. 42 00:06:54,081 --> 00:07:00,629 „Po drugie, małżeństwo będzie błogosławione osobiście przez kardynała Josepha de Balo”, 43 00:07:00,754 --> 00:07:04,216 „brat księcia Rammondelo de Balo”. 44 00:07:04,341 --> 00:07:07,803 Mam nadzieję, że kardynał nie odmówi bratu 45 00:07:07,928 --> 00:07:10,681 aby odprawić mszę weselną swojego wnuka. 46 00:07:12,057 --> 00:07:14,560 - Spróbuj go zapytać. - O nie! 47 00:07:14,685 --> 00:07:21,275 Od urodzenia mojego syna Nie rozmawiałem z waszym kardynałem. 48 00:07:23,735 --> 00:07:26,238 To ty musisz go teraz zapytać. 49 00:07:27,239 --> 00:07:28,574 NIE! 50 00:07:28,699 --> 00:07:31,827 Tak, wujku. 51 00:07:31,952 --> 00:07:38,292 Jeśli nie, sekret, który ukryłeś przez 45 lat zostanie ujawnione. 52 00:07:41,587 --> 00:07:46,133 Otrułeś swoją żonę, Księżna Florencja de Balo. 53 00:07:48,427 --> 00:07:50,387 Żartujesz! 54 00:07:51,263 --> 00:07:52,890 Mam dowód. 55 00:07:53,015 --> 00:07:55,225 Pokaż mi. 56 00:08:07,905 --> 00:08:10,866 Poznajesz tę butelkę? 57 00:08:11,867 --> 00:08:14,661 Twoje odciski palców nadal są na nim. 58 00:08:19,583 --> 00:08:24,713 W porządku, zadzwonię do Josepha. Ale popełniasz błąd. 59 00:08:24,838 --> 00:08:28,133 - Nigdy się nie mylę. - Twój syn nigdy nie został ochrzczony. 60 00:08:28,258 --> 00:08:31,053 Józef spotka się z kapłanem. 61 00:08:31,178 --> 00:08:33,096 Przyjedzie za pół godziny. 62 00:08:33,764 --> 00:08:37,059 Nie mogłam go ochrzcić kiedy był mały. 63 00:08:38,352 --> 00:08:39,770 Teraz jest to możliwe! 64 00:08:39,895 --> 00:08:42,981 Ale nic się nie zmieni charakter twojego syna! 65 00:09:09,508 --> 00:09:12,261 - Mathurin? - Nie, mój Panie. 66 00:09:12,386 --> 00:09:14,096 Chce być sam. 67 00:09:14,221 --> 00:09:16,807 - Zadzwoń do niego teraz! - Bardzo dobrze, mój Panie. 68 00:09:22,020 --> 00:09:24,064 ...cztery godziny na uzyskanie jego zgody. 69 00:09:24,189 --> 00:09:27,109 niemożliwe, nie jest w Watykanie, ale w Afryce. 70 00:09:27,234 --> 00:09:31,071 Nie komplikuj spraw. Nie zawaham się zadzwonić na policję. 71 00:09:34,825 --> 00:09:36,702 To niemożliwe. 72 00:09:39,037 --> 00:09:40,247 Nie komplikuj spraw. 73 00:09:40,372 --> 00:09:43,500 Cicho, Ojcze, denerwujesz moje konie. 74 00:09:43,625 --> 00:09:46,336 - Mathurin? - Tak, to ja, Mathurin. 75 00:09:46,920 --> 00:09:49,047 Ksiądz niedługo tu będzie. 76 00:10:20,329 --> 00:10:21,705 Proszę wejść! 77 00:10:25,500 --> 00:10:27,419 Dzień dobry, panowie. 78 00:10:27,544 --> 00:10:29,504 Co się stało? 79 00:10:30,797 --> 00:10:34,301 Poluzuj mu kołnierz. 80 00:10:34,426 --> 00:10:39,431 I otwórz to okno. Theodore, Modeste, proszę. 81 00:10:51,943 --> 00:10:56,073 Ifany, idź z księciem. Trochę snu dobrze mu zrobi. 82 00:11:07,334 --> 00:11:12,172 Ojcze, nie krzywdź Mathurina, błagam. 83 00:11:12,297 --> 00:11:16,343 Ale jesteśmy tutaj, aby nieść radość, Wasza Miłość. 84 00:11:21,515 --> 00:11:24,017 Mój wujek jest niepotrzebnie podekscytowany. 85 00:11:26,978 --> 00:11:28,939 - Przepraszam. - Dziękuję. 86 00:11:31,692 --> 00:11:35,487 Wiosna jest powodem naszej ekscytacji. 87 00:11:39,741 --> 00:11:46,665 My, słabi ludzie, jesteśmy jak zwierzęta, cierpimy z powodu praw natury. 88 00:11:47,290 --> 00:11:48,875 Niestety! 89 00:11:49,000 --> 00:11:53,088 Na szczęście mamy tę inteligencję, 90 00:11:53,213 --> 00:11:58,677 ten niebiański dar, co pozwala nam walczyć z naszymi instynktami. 91 00:11:58,802 --> 00:12:02,013 - Dzień dobry, ojcze. - Dzień dobry, proszę pana. 92 00:12:06,351 --> 00:12:08,687 Umyj ręce i czekaj na nas. 93 00:12:22,325 --> 00:12:26,663 - Kawa? Brandy? - Nie, kropla białego wina. Teodor... 94 00:12:27,414 --> 00:12:32,544 Och, przebacz mi, mój Panie, Nie przedstawiłem ich. 95 00:12:34,504 --> 00:12:37,883 Teodor, znakomity śpiewak, 96 00:12:38,008 --> 00:12:40,802 i Modeste, obiecujący organista. 97 00:12:40,927 --> 00:12:45,682 - Piękni chłopcy! Wolisz słodycze? - Dziękuję, mój Panie. 98 00:12:45,807 --> 00:12:47,225 Przepraszam. 99 00:12:52,731 --> 00:12:54,900 Nie, dziękuję, boli mnie ząb. 100 00:12:58,653 --> 00:12:59,654 Jeśli! 101 00:13:04,117 --> 00:13:06,328 Daj Ojcu trochę porto. 102 00:13:29,643 --> 00:13:31,228 Jeśli! 103 00:13:40,153 --> 00:13:42,614 Podnieś tego ślimaka. 104 00:13:43,824 --> 00:13:45,867 Straszna mała bestia! 105 00:13:45,992 --> 00:13:47,661 Wyrzuć to. 106 00:13:53,625 --> 00:13:56,378 - Więc wróć. - Tak, proszę pana. 107 00:14:25,740 --> 00:14:27,659 Prawdziwe wysypisko, to miejsce! 108 00:14:27,784 --> 00:14:30,495 - Nie jesteś szczęśliwy? - Tak, jestem bardzo szczęśliwy. 109 00:15:17,325 --> 00:15:18,394 To ponad 10 mil. 110 00:15:18,685 --> 00:15:20,277 Ile kilometrów? 111 00:15:20,565 --> 00:15:22,601 Szesnaście kilometrów. 112 00:15:28,205 --> 00:15:30,082 Cudowna Francja... 113 00:15:31,125 --> 00:15:34,561 Piękna Francja i zawsze taka pożądana. 114 00:16:03,380 --> 00:16:05,340 Rzym? Watykan? 115 00:16:05,465 --> 00:16:09,928 Sekretariat kardynała Josepha de Balo? 116 00:16:10,053 --> 00:16:11,429 Tak, zgadza się. 117 00:16:11,554 --> 00:16:15,600 Jego Ekscelencja Kardynał, jeśli łaska. 118 00:16:15,725 --> 00:16:19,646 To jest Roberto Capia, sekretarz kardynała. 119 00:16:19,771 --> 00:16:25,485 Jego Ekscelencja Kardynał jeszcze tego nie zrobił wrócił z misji w Afryce. 120 00:16:25,610 --> 00:16:27,237 Kiedy wróci? 121 00:16:27,362 --> 00:16:31,408 Oczekujemy go w każdej chwili. Z kim mam przyjemność? 122 00:16:31,533 --> 00:16:35,161 Książę de Balo, brat kardynała. 123 00:17:00,687 --> 00:17:04,149 Jego Wysokość i Pan Mathurin są w łazience. 124 00:17:04,274 --> 00:17:06,484 Oh. Czekać. 125 00:17:17,579 --> 00:17:20,999 - Zanieś to do Jego Lordowskiej Mości. - Tak, Wasza Miłość. 126 00:17:48,651 --> 00:17:50,487 Chrzczę Cię... 127 00:18:32,485 --> 00:18:34,441 To piękny park dla Francuzów. 128 00:18:35,528 --> 00:18:39,203 Dziś we Francji, są sprzedawane do budowy domów w. 129 00:18:39,654 --> 00:18:41,485 Powinno być w rogu parku 130 00:18:42,113 --> 00:18:44,308 że Mathurin przeżywa swoje romantyczne zaburzenie. 131 00:18:44,947 --> 00:18:46,938 Rozumiem, że to jezioro 132 00:18:47,323 --> 00:18:51,635 przez cały rok jest siedliskiem tysięcy komarów. 133 00:18:52,824 --> 00:18:54,018 Ciocia Wirginia, 134 00:18:54,366 --> 00:18:57,164 mówisz tak, jakbyś nie chciał Mathurin dla mojego męża. 135 00:18:57,575 --> 00:18:59,167 Nie powiedziałem tego. 136 00:19:03,661 --> 00:19:05,891 Gówno! Drzewa blokujące drogę. 137 00:19:27,251 --> 00:19:30,687 Lucy! Wracać! To dżungla! 138 00:19:31,127 --> 00:19:32,685 Jadę do ciotki Virginii. 139 00:20:54,484 --> 00:20:55,678 Wracać! 140 00:20:57,860 --> 00:20:59,737 Spójrz, ciociu Virginia! 141 00:21:01,736 --> 00:21:03,613 To smutny obraz. 142 00:21:04,445 --> 00:21:05,560 Smutny? 143 00:21:06,779 --> 00:21:10,010 Natura jest tajemnicza, ale nigdy smutna. 144 00:21:10,655 --> 00:21:12,327 Każę odnowić kolumnę. 145 00:21:12,697 --> 00:21:14,608 I pomalowane na biało. 146 00:21:17,407 --> 00:21:18,123 Jest zamek!? 147 00:21:52,209 --> 00:21:54,120 Nie rób tego. 148 00:21:54,668 --> 00:21:56,465 Ciocia Wirginia! 149 00:21:58,586 --> 00:22:01,464 Zostaw mnie w spokoju! Nie jestem już dzieckiem! 150 00:22:02,170 --> 00:22:03,603 Odrzucać. 151 00:22:04,212 --> 00:22:06,442 Odwróć się i wróć do parku! 152 00:22:08,130 --> 00:22:11,839 Później możesz robić, co chcesz. 153 00:22:12,798 --> 00:22:14,231 Ale nie teraz... 154 00:22:14,882 --> 00:22:16,440 i nie wtedy, gdy jestem z tobą. 155 00:22:16,799 --> 00:22:18,596 Przykro mi, ciociu Virginio. 156 00:22:20,550 --> 00:22:23,269 To ostatni raz, zgubisz drogę. 157 00:22:23,676 --> 00:22:26,713 Przepraszam panią. Ale nie znam Francji aż tak dobrze. 158 00:23:02,840 --> 00:23:04,550 Wejdź, panie. 159 00:23:15,353 --> 00:23:16,896 Dziękuję, panienko. 160 00:23:19,774 --> 00:23:21,526 Wejdź. 161 00:23:27,073 --> 00:23:29,200 Wejdź, panie! 162 00:23:32,662 --> 00:23:35,415 Jestem książę de Balo. 163 00:23:35,540 --> 00:23:36,874 Wirginia Broadhurst. 164 00:23:36,999 --> 00:23:38,584 Lucy Broadhurst. 165 00:23:38,709 --> 00:23:41,504 - Może jesteś bratem kardynała? - Zgadza się. 166 00:23:41,629 --> 00:23:46,217 Ale to nie ja kto tu jest panem domu. 167 00:23:46,342 --> 00:23:48,469 Czy pana de l'Esperance nie ma? 168 00:23:48,594 --> 00:23:52,348 Nie, wcale. Myje syna. 169 00:23:52,473 --> 00:23:54,809 „Myje” Mathurina? 170 00:23:54,934 --> 00:24:00,273 Zapewniam cię, że są w łazience. Wyjdą wkrótce. 171 00:24:00,940 --> 00:24:05,528 Wolałbyś poczekać w swoich pokojach? Są dla Ciebie gotowi. 172 00:24:05,653 --> 00:24:09,740 Poczekamy na pana de l'Esperance i jego syn tutaj. 173 00:24:09,866 --> 00:24:14,245 No to usiądź i dotrzymam ci towarzystwa. 174 00:24:32,847 --> 00:24:37,768 Czy Jego Ekscelencja Kardynał de Balo wiedzieć o testamencie? 175 00:24:37,894 --> 00:24:41,939 Madame, w przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących testamentu, 176 00:24:42,064 --> 00:24:47,236 i małżeństwo twojej siostrzenicy, Lucy Broadhurst, tutaj obok nas, 177 00:24:47,361 --> 00:24:50,448 z Mathurinem, synem mojego siostrzeńca, 178 00:24:51,324 --> 00:24:54,410 proszę porozmawiać z jego ojcem. 179 00:24:56,037 --> 00:24:58,748 Czy to prawda, że ​​duchy nawiedzają ten dom? 180 00:24:59,749 --> 00:25:02,627 Kto... Kto to powiedział? 181 00:25:02,752 --> 00:25:07,798 Nasza kucharka, Francuzka, stara Julia. 182 00:25:08,716 --> 00:25:12,094 Nigdy nie widziałem tu ani jednego ducha. 183 00:25:12,220 --> 00:25:15,181 Ale hrabina Romilda de l'Esperance 184 00:25:15,306 --> 00:25:20,394 opisała duchy w swojej książce, dwieście lat temu. 185 00:25:20,520 --> 00:25:24,941 To ona! Romilda de l'Esperance. 186 00:25:25,066 --> 00:25:30,613 Nigdy nic nie napisała, zostawiła tylko... rysunek w swoim ziołowym. 187 00:25:31,447 --> 00:25:32,782 Zielarski? 188 00:25:33,533 --> 00:25:36,744 Oto jest! Słynna płyta. 189 00:25:43,417 --> 00:25:49,257 Uważaj, przewracając strony, moje dziecko. Martwe liście są bardzo delikatne. 190 00:25:49,382 --> 00:25:50,633 Martwe liście? 191 00:25:50,758 --> 00:25:55,805 Tak, małe rączki Romildy utknął w tych liściach 192 00:25:55,930 --> 00:26:00,643 zebrali się w parku dwa wieki temu. 193 00:26:00,768 --> 00:26:06,107 Przyjrzyj się uważnie stronie 115B. 194 00:26:06,232 --> 00:26:08,651 Nie, to 115A. 195 00:26:10,361 --> 00:26:12,154 115B. 196 00:26:15,116 --> 00:26:21,956 „Skala… 6600 jardów…” 197 00:26:22,081 --> 00:26:25,334 Z lupą jest łatwiej. 198 00:26:27,461 --> 00:26:31,924 „Spotkałem go i zwyciężyłem…” 199 00:26:33,342 --> 00:26:36,137 „Romilda de l'Esperance”. 200 00:26:44,437 --> 00:26:47,607 To gorset Romildy. 201 00:26:47,732 --> 00:26:50,526 Znaleziono go na dnie stawu. 202 00:26:50,651 --> 00:26:55,615 Ślady pazurów... Widzicie je, drogie panie? 203 00:26:56,005 --> 00:26:57,800 Tak, rzeczywiście. 204 00:26:57,867 --> 00:26:59,410 Jeśli! 205 00:27:05,333 --> 00:27:06,959 Do widzenia, drogie panie! 206 00:27:20,965 --> 00:27:24,674 Jakie to zabawne, Rammondelo z Balo 207 00:27:26,221 --> 00:27:30,260 Markiz L'Esperance myje syna. 208 00:27:31,519 --> 00:27:33,635 Człowieku, jutro się ożenisz. 209 00:27:34,690 --> 00:27:38,205 To bardzo wzruszające, taki powinien być ojciec tak bardzo kocha swojego syna. 210 00:27:38,862 --> 00:27:41,535 My też powinniśmy się umyć, ciociu Virginia. 211 00:27:41,949 --> 00:27:42,779 My? 212 00:27:43,117 --> 00:27:44,516 Mathurin i ja. 213 00:27:44,869 --> 00:27:47,702 Jak śmiecie mówić to swojej ciotce? 214 00:27:48,123 --> 00:27:49,841 Przykro mi, ciociu Virginio. 215 00:27:54,090 --> 00:27:56,550 Jakie piękne pismo! 216 00:27:57,259 --> 00:27:58,408 Spójrz na ciotkę Virginię. 217 00:27:59,970 --> 00:28:02,306 Autograf od... 218 00:28:22,284 --> 00:28:23,994 Dzień dobry, panie. 219 00:28:38,092 --> 00:28:41,554 Głupie historie, nie wierz w ani jedno słowo. 220 00:28:42,096 --> 00:28:45,057 „Od niepamiętnych czasów co 200 lat” 221 00:28:45,182 --> 00:28:48,894 „tego samego dnia, o tej samej godzinie, kiedy Merkury oddala się od Słońca” 222 00:28:49,019 --> 00:28:53,065 „Bestia przybywa do naszego domu…” bla, bla, bla... 223 00:28:57,653 --> 00:28:59,071 Pierre'a de l'Esperance. 224 00:29:00,322 --> 00:29:02,199 Wirginia Broadhurst. 225 00:29:03,576 --> 00:29:05,578 Lucy Broadhurst. 226 00:29:06,328 --> 00:29:09,582 Klejnot naszych rodzin i nasza duma. 227 00:29:09,707 --> 00:29:12,626 Miło mi powitać Cię w moim domu. 228 00:29:12,752 --> 00:29:16,505 Proszę wybaczyć brak komfortu. 229 00:29:16,630 --> 00:29:18,132 Moja siostrzenica kocha ten kraj. 230 00:29:18,257 --> 00:29:22,219 Lubię lasy i zwierzęta. 231 00:29:22,344 --> 00:29:25,973 Znajdziesz tu bratnią duszę. 232 00:29:26,098 --> 00:29:31,812 Jestem pewien, że ta data zostanie niezapomniana w życiu naszych dzieci. 233 00:29:35,608 --> 00:29:36,734 Jeśli! 234 00:29:54,043 --> 00:29:55,878 Jeśli! 235 00:30:21,237 --> 00:30:22,988 Mój but... 236 00:30:49,473 --> 00:30:50,724 Och, Ifani... 237 00:30:55,104 --> 00:30:58,482 Pójdę po syna, on się ubiera. 238 00:30:58,607 --> 00:31:00,693 Och, dzisiejsi mężczyźni! 239 00:31:00,818 --> 00:31:02,528 Sugeruję... 240 00:31:05,281 --> 00:31:08,450 Ojciec naszej parafii... 241 00:31:09,994 --> 00:31:14,206 Sugeruję, żebyście udali się do swoich pokoi i odpocznij chwilę. 242 00:31:14,331 --> 00:31:16,208 Twój bagaż zostanie przyniesiony. 243 00:31:27,261 --> 00:31:31,056 „Sekretarz kardynała rozłączył się kiedy wypowiedziałem swoje imię.” 244 00:31:32,516 --> 00:31:34,727 - Zabierz damski bagaż. - Tak, mój Panie. 245 00:31:34,852 --> 00:31:35,853 Dziękuję. 246 00:31:36,770 --> 00:31:40,733 kardynała Josepha de Balo przybędzie wkrótce? 247 00:31:40,858 --> 00:31:42,693 Oczekujemy go lada moment. 248 00:31:42,818 --> 00:31:44,778 Rozmawiałem z nim ponownie dziś rano. 249 00:31:44,904 --> 00:31:48,657 Powiedział, jaka to byłaby radość odmówić mszę weselną 250 00:31:48,782 --> 00:31:51,035 i pobłogosław nasze dzieci. 251 00:31:51,160 --> 00:31:53,078 Tędy, proszę. 252 00:32:02,254 --> 00:32:04,100 Przyszedłem pomóc z torbami. 253 00:32:04,160 --> 00:32:05,280 Co? 254 00:32:05,380 --> 00:32:06,380 Bagaż. 255 00:32:07,225 --> 00:32:09,295 Ten luksus, Dadio... 256 00:32:10,658 --> 00:32:13,092 jeden Rolls Royce i czarny szofer. 257 00:32:13,471 --> 00:32:16,383 A ty? Jeden zamek i czarny niewolnik. 258 00:32:17,359 --> 00:32:19,031 Nie ma tu niewolników. 259 00:32:19,510 --> 00:32:21,785 Jestem tani, to prawda, ale nie jestem niewolnikiem. 260 00:32:22,158 --> 00:32:23,955 Jestem pewien, że pracujesz tu za darmo. 261 00:32:24,309 --> 00:32:27,062 Od jutra będziesz bogaty. 262 00:32:28,321 --> 00:32:32,633 Są inne przyjemności poza pieniędzmi na tym świecie, Dadio. 263 00:34:12,225 --> 00:34:16,013 „Mianuję moją szwagierkę, Wirginia Broadhurst”, 264 00:34:16,305 --> 00:34:19,536 „wykonawca mojej woli”. 265 00:34:19,945 --> 00:34:21,663 Filip Andrzej. 266 00:34:50,089 --> 00:34:52,382 „Kazania wybrane z tajemnic religii prawdziwej”. 267 00:35:22,538 --> 00:35:25,415 „Dziewica Orleańska” 268 00:35:25,541 --> 00:35:30,129 „próbny poemat heroiczny w 18 wersetach” 269 00:35:33,132 --> 00:35:34,258 „przez Woltera”. 270 00:37:04,765 --> 00:37:06,808 To poważna dziewczyna, 271 00:37:07,893 --> 00:37:09,436 dobrze wychowany, 272 00:37:12,231 --> 00:37:13,899 bardzo pobożny i... 273 00:37:17,486 --> 00:37:19,404 rzadkiej urody. 274 00:37:20,364 --> 00:37:22,407 Boję się, ojcze. 275 00:37:22,532 --> 00:37:24,201 Ale czego? 276 00:37:25,160 --> 00:37:29,164 Jesteś teraz ochrzczony, jak wszyscy inni. 277 00:37:32,501 --> 00:37:34,378 Grzech pierworodny został zmyty. 278 00:37:34,503 --> 00:37:39,299 Już nie wiem. Kiedy była daleko, poczułem się odważny. 279 00:37:39,424 --> 00:37:42,135 Teraz tracę pamięć. 280 00:37:43,136 --> 00:37:45,639 Zapomniałem wszystko, czego mnie nauczyłeś. 281 00:37:46,390 --> 00:37:48,600 Wszystkie Twoje rady wydają się bezużyteczne. 282 00:37:49,601 --> 00:37:53,146 Nie możesz mnie zmienić, Zawsze będę Mathurinem, tato. 283 00:37:53,272 --> 00:37:54,356 Jestem brzydki. 284 00:37:54,481 --> 00:37:58,110 O czym ty mówisz? Spójrz... 285 00:37:59,152 --> 00:38:00,988 Wyglądasz jak ja. 286 00:38:01,113 --> 00:38:04,741 Patrzeć! Jesteś przystojny. 287 00:38:05,325 --> 00:38:08,287 Nie, boję się, boję się! 288 00:38:12,833 --> 00:38:17,838 Twój wujek, kardynał de Balo, odprawi mszę, 289 00:38:17,963 --> 00:38:20,590 i poczujesz się jak noworodek. 290 00:38:20,716 --> 00:38:23,593 Zobaczysz. Nie płacz. 291 00:38:23,719 --> 00:38:26,471 Lucy odpoczywa w swoim pokoju, jej ciotka też. 292 00:38:26,596 --> 00:38:30,225 Ty zaczekaj na nich z księdzem w salonie. 293 00:38:30,350 --> 00:38:36,273 Jestem z tobą, Wujek Rammondelo też, wszyscy... 294 00:38:59,046 --> 00:39:01,048 Kłamiesz, Rammondelo... 295 00:39:01,173 --> 00:39:05,302 Nie, to prawda, nie będą rozmawiać z poganami. 296 00:39:05,427 --> 00:39:09,890 Musisz powiedzieć Józefowi o tym ważnym wydarzeniu, Chrzest Mathurina. 297 00:39:10,015 --> 00:39:13,769 Rozłączają się, gdy tylko wypowiem swoje imię, 298 00:39:13,894 --> 00:39:16,813 jakbym był ojcem Mathurina. 299 00:39:16,938 --> 00:39:19,274 Twój brat myśli, że jesteś aniołem. 300 00:39:19,399 --> 00:39:24,988 Będzie gorzej, kiedy się nauczy prawdę o księżnej. 301 00:39:25,113 --> 00:39:28,200 Pierre, pomyśl chwilę, nie jest za późno. 302 00:39:28,325 --> 00:39:32,204 Tracisz syna za sumę złota. 303 00:39:32,329 --> 00:39:33,830 On jest niewinny. 304 00:39:33,955 --> 00:39:35,749 Dom się rozpada, 305 00:39:35,874 --> 00:39:38,210 ziemia jest jałowa. 306 00:39:38,335 --> 00:39:41,088 To początek końca. 307 00:39:41,213 --> 00:39:44,049 Los wysłał Lucy, aby nas uratowała. 308 00:39:44,966 --> 00:39:49,304 Jeśli się temu sprzeciwisz, będziesz odpowiedzialny za katastrofę, 309 00:39:51,306 --> 00:39:53,100 i zostaniesz ukarany. 310 00:39:54,976 --> 00:39:58,397 Cześć! Cześć! 311 00:39:58,522 --> 00:40:01,650 To sekretariat kardynała de Balo. 312 00:40:01,775 --> 00:40:08,156 Rammondelo de Balo, brat kardynała. 313 00:40:09,366 --> 00:40:11,701 Widzisz, nie kłamałem. 314 00:40:18,917 --> 00:40:20,335 Witam, telegramy. 315 00:40:20,460 --> 00:40:24,548 Witam, tu 228-2845. 316 00:40:24,673 --> 00:40:26,425 - Proszę o telegram. - Do kogo? 317 00:40:26,550 --> 00:40:32,889 Do kardynała Josepha de Balo. 318 00:40:33,974 --> 00:40:35,100 Watykan. 319 00:40:35,225 --> 00:40:37,853 - Tekst? - Tekst... 320 00:40:39,229 --> 00:40:44,609 „Mathurin dzisiaj ochrzcił. Przestań”. 321 00:40:44,734 --> 00:40:48,989 „Bardzo się cieszę, że mogę Cię zaprosić” 322 00:40:49,114 --> 00:40:53,118 „być z nami podczas tego szczęśliwego wydarzenia”. 323 00:40:54,202 --> 00:40:59,040 Podpisano: Rammondelo de Balo. 324 00:41:52,135 --> 00:41:55,805 Kto to jest? Niektórzy bardzo dorośli ludzie. 325 00:41:55,931 --> 00:41:57,432 Pożyczyłem je od znajomego. 326 00:41:57,557 --> 00:41:58,850 Jeśli! 327 00:41:59,893 --> 00:42:02,312 Pokaż Clarisse sukienki. 328 00:42:02,437 --> 00:42:06,024 - Gdzie je umieściłeś? - Tak, są tam na górze. 329 00:42:07,317 --> 00:42:12,197 Ojcze, mogę wyjść na chwilę? Muszę kupić sukienkę na mszę. 330 00:42:12,322 --> 00:42:15,492 - Tak, ale najpierw dzieci. - Oczywiście, że tak. 331 00:42:36,888 --> 00:42:38,598 Proszę, Ojcze... 332 00:42:38,723 --> 00:42:41,643 dajcie spokój paniom, odpoczywają. 333 00:42:41,768 --> 00:42:45,397 Przebacz nam, mój Panie. 334 00:42:45,522 --> 00:42:49,192 Ilekroć Modeste widzi klawiaturę, nie może powstrzymać się od dotknięcia go. 335 00:42:49,317 --> 00:42:51,194 Rozumiem, to silniejsze od niego. 336 00:42:51,319 --> 00:42:54,614 To wszystko. Wiesz... muzyka... 337 00:42:54,739 --> 00:42:56,283 Ojcze... 338 00:42:59,452 --> 00:43:03,456 Kardynał de Balo przyjedzie lada chwila. 339 00:43:04,708 --> 00:43:09,629 Potrzebuję ciebie i twojego świadectwa. 340 00:43:09,754 --> 00:43:14,467 Chrzest Mathurina był zgodny z zasadami kościelnymi. 341 00:43:14,593 --> 00:43:18,388 Tylko ty możesz to udowodnić? Czy to prawda? 342 00:43:18,513 --> 00:43:20,890 Tak, rzeczywiście, tak... 343 00:43:21,016 --> 00:43:25,645 Nasze przyjazne stosunki z parafią 344 00:43:25,770 --> 00:43:28,565 wracaj długo, 345 00:43:30,066 --> 00:43:31,401 prawda? 346 00:43:31,526 --> 00:43:35,614 Tak, nigdy nie byliśmy wrogami. 347 00:43:35,739 --> 00:43:38,825 Zawsze byłem przekonany ten pan Mathurin 348 00:43:38,950 --> 00:43:40,619 pewnego dnia zostanie chrześcijaninem. 349 00:43:40,744 --> 00:43:43,121 I chrześcijański darczyńca. 350 00:43:43,997 --> 00:43:47,917 Mathurin, jaki będzie twój pierwszy akt po ślubie? 351 00:43:48,043 --> 00:43:49,544 Powiedz Ojcu. 352 00:43:49,669 --> 00:43:52,464 Naprawię dach kościoła i zamów dzwonek 353 00:43:52,589 --> 00:43:54,716 którego ton wybierze Lucy. 354 00:43:54,841 --> 00:43:57,385 Będzie jak dzwony Watykanu. 355 00:43:57,510 --> 00:43:59,095 Bóg cię wynagrodzi. 356 00:43:59,220 --> 00:44:01,890 Lucy Broadhurst znana jest ze swojej życzliwości, 357 00:44:02,015 --> 00:44:05,101 a jej pobożność jest niezrównana. 358 00:44:12,233 --> 00:44:15,362 - Znowu palisz? - Tak. 359 00:44:38,051 --> 00:44:39,594 Jeśli! 360 00:44:41,721 --> 00:44:43,431 Jeśli! 361 00:45:51,666 --> 00:45:56,337 - Stéphane się boi, drży. - Nie bałem się! Nieprawda! 362 00:45:56,463 --> 00:45:59,466 Pachniesz tak dobrze, i twoje ubrania też... 363 00:46:01,092 --> 00:46:04,637 „Twój Mathurin…” 364 00:46:31,039 --> 00:46:34,209 - Szary pokój. - Tak, mój Panie. 365 00:46:35,794 --> 00:46:38,463 - Żadnego telefonu? - Nie. 366 00:46:38,588 --> 00:46:43,384 Pierre, jeśli będzie posiłek, pozwól mi przyjść. 367 00:46:43,510 --> 00:46:46,262 Chcę być blisko niego może po raz ostatni. 368 00:46:46,387 --> 00:46:49,057 Nie będzie posiłku aż do przybycia kardynała. 369 00:46:49,182 --> 00:46:53,478 Jeśli jesteś głodny, zjesz tutaj. Nie zostawisz telefonu. 370 00:46:53,603 --> 00:46:55,688 Jeśli Rzym zadzwoni, 371 00:46:56,856 --> 00:47:00,568 zapukaj do drzwi tym kijem. 372 00:48:44,881 --> 00:48:46,674 Mathurin... 373 00:48:55,141 --> 00:48:57,185 „Kochana Lucyno…” 374 00:48:57,810 --> 00:49:01,564 „Pozwól, że zakłócim Twój odpoczynek”. 375 00:49:02,774 --> 00:49:06,945 „Byłbym szczęśliwy gdybyś mógł zejść" 376 00:49:07,487 --> 00:49:13,242 "i mogliśmy się spotkać z twoją ciotką i moim ojcem. 377 00:49:16,120 --> 00:49:19,374 „Nie możesz sobie wyobrazić radości, jaką czuję” 378 00:49:19,499 --> 00:49:22,251 „na samą myśl tego, co się zaraz stanie.” 379 00:49:23,628 --> 00:49:25,505 „Moje serce bije”. 380 00:49:25,630 --> 00:49:27,715 „Twój Mathurin”. 381 00:49:38,142 --> 00:49:42,313 - Dzisiaj sześć osób. - Mój Panie, ustaliłem już sześć miejsc. 382 00:49:44,983 --> 00:49:48,528 Cóż, posprzątaj tutaj! Zrób trochę miejsca! 383 00:49:52,699 --> 00:49:55,368 Kardynał ceni dobre jedzenie. 384 00:49:56,452 --> 00:49:59,831 Już jako dziecko było to jego ulubione miejsce. 385 00:50:01,332 --> 00:50:05,920 Szkoda, że ​​to jego obowiązki zostaw mu tak mało czasu dla rodziny. 386 00:50:06,045 --> 00:50:09,549 Ale ciociu, powołanie jest wszystkim. 387 00:50:09,674 --> 00:50:13,469 Jego Ekscelencja z pewnością ma ważniejsze obowiązki 388 00:50:13,594 --> 00:50:14,929 niż błogosławienie małżeństwa. 389 00:50:15,054 --> 00:50:16,514 Nie mam wątpliwości. 390 00:50:16,639 --> 00:50:20,893 Wczoraj, Kardynał musiał podjąć decyzję. 391 00:50:21,019 --> 00:50:23,813 On z pewnością... Tylko trochę. 392 00:50:23,938 --> 00:50:25,982 ...zrobił właściwy. 393 00:50:26,107 --> 00:50:28,651 Z jego punktu widzenia? 394 00:50:28,776 --> 00:50:31,029 Z... jego punktu widzenia, tak. 395 00:50:31,154 --> 00:50:35,116 Czy uważacie, że kardynała nie ma? 396 00:50:36,367 --> 00:50:40,621 może wynikać z powodów osobistych? 397 00:50:41,622 --> 00:50:45,793 Poczucie wrogości wobec nas lub wobec ciebie? 398 00:50:45,918 --> 00:50:49,672 Nie sądzę. Zawsze byliśmy w dobrych stosunkach, 399 00:50:49,797 --> 00:50:53,760 tak jak my tutaj z kościołem. 400 00:50:53,885 --> 00:50:56,345 Ojciec może to potwierdzić. 401 00:50:56,471 --> 00:50:59,390 Obietnica darowizny 402 00:50:59,515 --> 00:51:04,604 przez pana Mathurina i pannę Lucy do naszego Kościoła, zapewnia nas o tym. 403 00:51:04,705 --> 00:51:06,184 Jaka darowizna? 404 00:51:06,397 --> 00:51:10,026 Porozumieliśmy się z Mathurinem listownie 405 00:51:10,151 --> 00:51:13,446 aby dać wiejskiemu kościołowi dzwon z brązu. 406 00:51:13,571 --> 00:51:18,326 Brąz, symbol wieczności. 407 00:51:18,451 --> 00:51:21,996 Jego ton wybierze Lucy. 408 00:51:22,121 --> 00:51:23,539 Ton? 409 00:51:23,664 --> 00:51:26,334 Ton będzie jak rzymski dzwon. 410 00:51:27,752 --> 00:51:32,215 Jeśli się nie mylę, testament nie określa żadnego terminu 411 00:51:32,340 --> 00:51:35,134 na datę zawarcia małżeństwa. 412 00:51:53,185 --> 00:51:54,857 „...jak najszybciej” 413 00:51:55,217 --> 00:51:58,532 „ale nie później niż 6 miesięcy po mojej śmierci.” 414 00:51:58,616 --> 00:52:03,079 Jest pierwszy maja, mamy jeszcze czterdzieści osiem godzin. 415 00:52:03,204 --> 00:52:04,247 Czy mogę to zobaczyć? 416 00:52:05,957 --> 00:52:07,708 Chwileczkę. 417 00:52:14,169 --> 00:52:17,286 „...bratanek Rammondelo z Balo” 418 00:52:17,694 --> 00:52:20,447 „miły i zdrowy młody człowiek”, 419 00:52:20,846 --> 00:52:23,679 „bez niesmacznych nawyków”. 420 00:52:23,808 --> 00:52:27,228 To prawda, że palił, 421 00:52:27,353 --> 00:52:30,648 ale wkrótce się nauczył że tytoń jest trucizną. 422 00:52:30,773 --> 00:52:34,443 Spadł z konia i złamał rękę. 423 00:52:34,569 --> 00:52:37,822 To prawda, że złamałem rękę i że dużo paliłem. 424 00:52:37,947 --> 00:52:40,032 Potem przestałem. 425 00:52:40,158 --> 00:52:42,910 Na początku drżały mi ręce, i całe moje ciało. 426 00:52:43,035 --> 00:52:48,332 Ale spotkałem lekarza, a dokładnie weterynarza, który odwiedza nasze konie. 427 00:52:48,457 --> 00:52:52,378 Dał mi cudowne lekarstwo. 428 00:52:52,503 --> 00:52:55,298 Żuję... Żuję, 429 00:52:55,423 --> 00:52:58,301 Już nie palę. Przeżuwam cały dzień jak wiewiórka. 430 00:52:58,426 --> 00:53:01,721 Bądź cicho, Mathurinie! Obudzisz wujka. 431 00:53:04,765 --> 00:53:08,201 Obawiam się, że twój ojciec mógł popełnić błąd. 432 00:53:09,609 --> 00:53:13,045 Dlaczego zawsze masz takie tragiczny sposób patrzenia na rzeczy? 433 00:53:13,493 --> 00:53:17,486 Musisz zrozumieć tego szampana nie zmienia kosmosu! 434 00:53:18,154 --> 00:53:19,530 Jeśli! 435 00:53:30,499 --> 00:53:32,543 Zaopiekuj się panią Broadhurst. 436 00:53:46,474 --> 00:53:48,851 Sprawa, szybko! 437 00:53:57,735 --> 00:54:01,405 Nie, dziękuję, Mam trochę tabletek w swoim pokoju. 438 00:54:01,530 --> 00:54:06,285 Moja ciocia jest bardzo zdenerwowana. Powinniśmy zabrać ją do jej pokoju. 439 00:54:07,697 --> 00:54:09,050 I ty też Lucyno... 440 00:54:09,410 --> 00:54:11,878 ty też musisz iść i odpocząć. 441 00:54:12,291 --> 00:54:13,643 Oczywiście, ciocia Virginia. 442 00:54:13,709 --> 00:54:17,713 Modeste, oświeć drogę dla pań na schodach. 443 00:54:53,165 --> 00:54:54,709 Cześć. 444 00:54:57,378 --> 00:55:01,507 - Jest tam ktoś? - Jego Wysokość wkrótce odejdzie. 445 00:55:01,632 --> 00:55:05,428 Jakie piękne dzieci honoru! 446 00:55:06,012 --> 00:55:08,472 - Jak masz na imię? - Stephane. 447 00:55:08,597 --> 00:55:10,016 Mam na imię Marie. 448 00:55:10,141 --> 00:55:11,642 Takie ładne imiona. 449 00:55:11,767 --> 00:55:13,978 - Z jakiej parafii pochodzisz? - Nie wiem. 450 00:55:14,103 --> 00:55:15,896 To są dzieci mojego paryskiego przyjaciela. 451 00:55:16,022 --> 00:55:17,106 Klarysa! 452 00:55:17,773 --> 00:55:20,318 To naprawdę nie jest ten czas do zabawy lalkami. 453 00:55:20,443 --> 00:55:22,028 Zabierz ich na górę. 454 00:55:26,198 --> 00:55:27,825 A co z kardynałem? 455 00:55:27,950 --> 00:55:31,704 - Nie rozbieraj ich, mogą poczekać. - Bardzo dobrze, tatusiu. 456 00:55:38,711 --> 00:55:41,172 Los nie jest dla nas łaskawy. 457 00:55:41,964 --> 00:55:45,468 Trzeba mieć nadzieję, trzeba wierzyć. 458 00:55:45,593 --> 00:55:49,764 Dopiero przyjazd kardynała może dokonać radykalnych zmian. 459 00:55:49,889 --> 00:55:54,060 - Nadal nie ma żadnych wieści? - Nie, żadnych wiadomości. 460 00:55:54,185 --> 00:55:57,772 Telefon milczy, mój wujek tego nie zostawi. 461 00:55:57,897 --> 00:56:02,193 Kardynał może zapukać bez ostrzeżenia. 462 00:56:03,152 --> 00:56:04,945 Wierzmy w cuda. 463 00:56:05,738 --> 00:56:09,116 Ojcze, zadzwonię do ciebie, kiedy będzie to konieczne. Idź do domu. 464 00:56:09,241 --> 00:56:16,040 Nie, jeśli mogę, spróbuję znaleźć tu kącik i na niego poczekać. 465 00:56:16,165 --> 00:56:20,836 Ma męczącą podróż, bądźmy także podróżnikami. 466 01:04:04,299 --> 01:04:08,470 Józefie, błagam, zostań w Rzymie! 467 01:04:08,595 --> 01:04:11,014 Jeśli przyjdziesz, Mathurin umrze. 468 01:04:11,139 --> 01:04:15,352 Ten chłopiec jest moją jedyną radością. Bez niego będę następną ofiarą. 469 01:04:18,981 --> 01:04:25,696 Józefie, słuchaj, Powiem ci prawdę o jego chrzcie. 470 01:04:25,821 --> 01:04:28,490 Pierre ochrzcił go, ponieważ... 471 01:04:34,079 --> 01:04:37,666 Witam? Co się dzieje? 472 01:04:37,791 --> 01:04:41,086 Rammondelo! Rammondelo! 473 01:04:41,211 --> 01:04:43,171 Dlaczego nie odpowiadasz? 474 01:04:45,048 --> 01:04:46,425 Cześć? 475 01:04:49,928 --> 01:04:51,889 Odpowiedź... 476 01:05:18,290 --> 01:05:20,292 Ktoś krzyknął? 477 01:05:20,876 --> 01:05:22,544 Nie, to była iluzja. 478 01:05:22,669 --> 01:05:25,923 Och, ale ty też nie śpisz? 479 01:05:26,715 --> 01:05:31,303 To hałaśliwa sprężyna w twoim krześle co musiało mnie obudzić. 480 01:05:34,389 --> 01:05:37,809 Sugeruję, Ojcze, idziesz do pokoju na górze. 481 01:05:37,935 --> 01:05:41,688 Mój Panie, jest nam tu bardzo dobrze. 482 01:05:41,813 --> 01:05:45,567 Poza tym, Jego Ekscelencja przybędzie wkrótce. 483 01:05:45,692 --> 01:05:49,237 Z pewnością. Zadzwonię jeszcze raz. 484 01:05:51,365 --> 01:05:56,036 Śpij spokojnie. Przyjdę i cię obudzę. 485 01:27:08,325 --> 01:27:11,761 Nie żyje i spadł z łóżka! 486 01:27:12,045 --> 01:27:15,242 Kto upadł? Kto? Powiedz mi! 487 01:27:15,525 --> 01:27:17,004 Mathurin... 488 01:27:17,565 --> 01:27:21,114 Nic nie zrobiłem! Wypił za dużo! 489 01:27:44,343 --> 01:27:45,844 Weź go. 490 01:27:45,970 --> 01:27:48,597 Przyjdź i pomóż mi. 491 01:27:49,848 --> 01:27:51,141 Teraz go podnieś. 492 01:28:15,040 --> 01:28:17,084 Ostrożnie, ostrożnie... 493 01:28:19,336 --> 01:28:20,838 Połóż go tam. 494 01:28:28,762 --> 01:28:30,723 Nie dotykaj go! 495 01:28:32,057 --> 01:28:35,978 Zadzwonię do lekarza. Zabierz go do salonu. 496 01:28:40,441 --> 01:28:43,068 Biedny chłopak, za dużo wypił. 497 01:28:43,193 --> 01:28:45,404 Uważaj na gips... 498 01:28:51,125 --> 01:28:54,083 W imieniu ojca, syna i ducha świętego. 499 01:28:54,965 --> 01:28:58,958 W imieniu ojca, syna i ducha świętego. 500 01:28:59,710 --> 01:29:01,211 Jeśli! 501 01:29:05,841 --> 01:29:07,551 Jeśli! 502 01:29:22,649 --> 01:29:24,735 Połóż go na fotelu. 503 01:29:45,005 --> 01:29:46,673 Na moim biurku. 504 01:29:55,766 --> 01:30:00,312 Ojcze czuwaj nad jego ciałem i duszą. 505 01:30:00,437 --> 01:30:02,481 Zadzwonię do lekarza. 506 01:30:11,645 --> 01:30:13,795 Nic nie zrobiłem! 507 01:31:01,748 --> 01:31:03,144 Bestia! 508 01:31:56,512 --> 01:31:58,055 Pani Broadhurst! 509 01:32:36,889 --> 01:32:39,929 Hanany, zabierz nas stąd! Szybki! 510 01:32:59,658 --> 01:33:03,495 Pani Broadhurst! Nie idź! Nie idź! 511 01:33:39,906 --> 01:33:44,286 Bestialstwo, tzn. kopulacja ze zwierzęciem, 512 01:33:44,411 --> 01:33:46,705 jest najohydniejszą zbrodnią 513 01:33:46,830 --> 01:33:49,875 bo to poniża człowieka, 514 01:33:50,000 --> 01:33:52,502 stworzony na obraz Boga. 515 01:33:52,628 --> 01:33:55,631 Jest to jak najbardziej sprzeczne do praw natury. 516 01:34:02,554 --> 01:34:04,848 Dlatego Księga Kapłańska... 517 01:34:06,933 --> 01:34:12,648 karany śmiercią nie tylko winny mężczyzna czy kobieta, 518 01:34:12,773 --> 01:34:15,400 ale także sama bestia. 519 01:34:15,525 --> 01:34:17,736 Powinno wystarczyć proste pieszczoty bestii 520 01:34:17,861 --> 01:34:20,864 można uznać za grzech bestialstwa? 521 01:34:20,989 --> 01:34:27,162 Nieczyste pieszczoty bestii nie należy zapominać przy spowiedzi. 522 01:34:27,287 --> 01:34:30,749 Na przykład, jakby chciała się skalać, 523 01:34:30,874 --> 01:34:35,128 kobieta ma psa lub kota poliż jej srom, 524 01:34:35,253 --> 01:34:38,298 lub jeśli dotknie seksualna część zwierzęcia 525 01:34:38,423 --> 01:34:40,759 aż do wytrysku. 526 01:34:41,802 --> 01:34:45,597 Dlatego Vernier radzi spowiednikom 527 01:34:45,722 --> 01:34:51,645 zapytać kobiety, zwłaszcza te o pożądliwym charakterze, 528 01:34:51,770 --> 01:34:55,691 jeśli zachowali się haniebnie ze zwierzęciem. 529 01:34:57,609 --> 01:35:02,698 Często w ten sposób na jaw wychodzą wstydliwe sekrety.